The solution is based on the American version of the game, so it is possible to find differences in the Spanish version.
This level will be the tutorial only and you will have to eliminate the Pirates attacking the Sailing Ship. Shoot the Pirates while hidden by the boxes and then hold out until Sullivan arrives to complete this part.
Advance along the river to the waterfall and then go down the right path to find yourself in a new area that seems to have no exit. But if you go to the big rock that you can't miss, you will find a narrow passage that will take you out of the ruins, go left until you see a broken wall. Climb it to the top and then left again.
Now jump to get to the dais and then advance between the platforms until you find a broken column to the left that you need to climb. Go ahead and then jump on the column to see a hole in the area below, it will be your next target. Go right to the next column and then forward onto the dais above and hang left and then jump the hole in the wall. In the next area, go up to the top and there you will find a large block that can be moved until it fits into the hole below. Once this is done, go down and continue to the door to finish this part.
Advance to a scene and then head towards the light being careful not to fall, shoot the powder barrel nearby and then climb the column to a large door that you will pass through using the weight near the door to lift it. Take the wagon on the right and place it under the door to keep it open and then go to the large brazier in the middle of the room. Once lit, shoot the debris blocking the passage to the door at the bottom.
Continue into the circular room and then to the left hang on the peg on the wall. Jump right three times and then down, right again twice, up, right, up, right twice to drop the peg and then jump right, up, right, up and then right to the vine. Now go down to the room below for another keg to destroy, go down the ladder and then light the brazier ahead and continue down the hall.
Now there will be a puzzle with blocks, go right and use the platform to jump between the walls until you get to a large platform that will be on the left, that's where you will find the first block. Now look around the area until you find a broken column, jump there and then onto the ledge where you will find the second block. On the left there will be a new platform that will take you to the third block while for the last one you have to jump to the column below and then go to the other side passing the platform below to reach it. However, the order will be different since you will have to press first the second then the fourth, the third and finally the first.
Done everything go down the ladder and then on the platform that comes out of the wall. Jump to the next ledge on the left and then left again to the platform which will take you to a new room. Take the pedestal and bring it into the room just past, when the water rises you can throw it into the water below and then swim there to the bottom and climb the rock that is against the wall.
Climb the wall using the rocks and footboards and then from the big rock above, jump onto the footplate and then onto the right vine to climb up to a new area. Shoot the barrel to open the door and then go into the corridor with the two weights, use them to open the door and then quickly cross the bridge not to fall below and eventually go up the stairs for a scene. Now continue until you are back in the jungle and then go up to the waterfall and use the platform on the right to get to the boat.
Go into the water and swim to the mainland avoiding ending up in the lake below. Go to the right of the waterfall and then to the promontory above, climb the rock and then pass the vine, go down and to the right you will find a platform, right again and then down in the platform and then go up on the platform above you. Go to the wall and hang on the dais above. Use the screw on the left and then jump to the next dais, head left there and jump to the next one.
Go left and then at the end head up into the grassy area and there follow the path up to the rocks which you will need to use to go left and jump to another vine which you will use to climb to the top. Take the Tairona Golden Pendant there and then take the other dais and left up to a wall. After Sullivan's warning jump ahead and then climb upstairs for a passage that will lead you to jump a hole and eventually you will be in the Falls area.
Go left on the platforms and then go down into the water and swim towards the waterfall, go behind it and go up the platforms that will allow you to get on the submarine, enter it to start the next part.
Inside the Submarine
Go down the corridor and then go through the door at the end and into the room go forward taking the corridor below. Observe the body for a scene and at the end continue to the door that you will have to open. After you do that, go to the next room and swim up the ladder to finish upstairs and find the dead Captain and a map. In the next room there will be a cutscene and then you will exit the submarine.
Advance along the path to avoid the enemy shots and after the scene go to the column and shoot the enemy near the cave. Advance to the next column and use to protect yourself from the shots, return fire by killing the three bad guys and then enter the tunnel. Grab the shotgun you will find here and then advance until you see a pirate above that you need to hit. As soon as you kill it, go upstairs to a new area.
Hide behind the column and shoot the enemies, grab the Inca relic and then head right to continue. In this room, kill the guy on the stairs and then advance by jumping between the platforms and killing the enemies right after the column. On the other side, continue in the corridor, go up the stairs and then from behind the wall shoot the first enemy and from there move forward a little to kill two others, before slipping into the passage above.
Kill the first enemy there and then advance into the room with the ladder, go upstairs and then go to the large room on the left and crawl under the brazier. Continue to the broken column and then kill the two guys below and use the bridge to go down. Crawl under the column to be able to kill four more enemies and then use the rope to climb up the stairs and back into the jungle. Kill the last man that comes against you and then use the Jeep to finish the level.
Chapter 2: Air Disaster
Go to the gate and hit the lock to enter the area further ahead, go to the waterfall and then left into the opening for an object and then go back to the lake and climb up the right wall. When you get upstairs, follow the grassy path to the new area, go towards the river and then advance turning right until you can climb a rocky wall which will lead to another waterfall. Jump to the other side and then continue hiding when you see the two enemies you have to kill.
Once done, advance up the vine and kill the pirate and grab all the things you need before continuing. Go to the ruins, kill the enemies and then climb the wall until you see the enemy camp.
Pirate Base Camp
There will be several enemies here, shoot from above to hit one and then hide behind the right wall to avoid enemy shots. On the left, take the AK-47 rifle and then devote yourself to exterminating the enemies. When you have done cleaning you can continue killing the pirates at the bottom, both those at the lower level and in the upper part of the Ruins.
As soon as you clean up, fill up with ammo and then go to the ruins on the left and towards the big tree you will find a column that you can use to jump to the next one until you reach the gate on the right.
In The Middle Of The Ruins
Go through the gate and then kill the pirates using the wall as cover, go right and kill all the enemies that will be in this area of the ruins, done all go to the wall at the back and use it to jump on the dais. Go right for a Silver Ring and then advance to the wall and jump to the ledge to the right and then jump on the wall and climb it to get to a platform nearby.
Continue jumping between the platforms until you get to the bottom, jump on the platform on the left and go down the path below. Follow the passage through the ruins killing the enemies and then advance until you find a waterfall on the right. Go right being careful of the waterfall that can kill you and then use the platforms to climb the rock face, jump there to get to a large rock and then hang on the platform that is there and go left.
Jump to the next platform and then when you are on the rock continue to be able to jump to the platform that is in the water. Continue jumping to the bridge and then go under it and kill the two enemies. Go left and then jump to the rock that comes out of the water and go to the ledge near the waterfall. From there go to the platform behind the waterfall and then go right and jump the platforms there and then go up on the other side of the bridge and be able to continue.
Go down the bridge to the right for a platform and then run forward and jump to the right not to fall below, advance and jump on the next platform to climb up and from there hit the barrel near the vehicle and take out the pirate. Go right and then jump to the vehicle and the platform nearby. Continue between the platforms and then into the lake, go to the crates to refuel and then climb the wall above.
Go left and then jump forward to the next wall which you will climb using the two vines there.
Kill the enemies and then use the vine to climb upstairs and retrieve the map. Shoot the enemies that will be coming there and then climb up going behind the barricade to kill the other pirates who will arrive shortly thereafter. Keep going up and right at the top you will find the last group of enemies to kill. Advance through the destroyed gate and then as you go down look at the scene with the pirate and then continue.
Advance jumping over the abyss and then climb the dais and quickly run and jump to the rock attached to the cliff face. Climb up and then jump on the right hand platform to continue until you are above a grassy area. Proceed down and kill everyone to finish this part.
Once there, go up the walkway to the right and then use the stairs to get to the rope. Dali jump to go to the right wall and then climb it as high as you can. Go right using the rope and then dash to the window. Climb on the ledge to the window and then enter the door on the left.
Go through the corridor to the window, exit and then cling to the wall going down twice and then jump to the vines on the window to continue. More creepers and then get on the platform and from there you get to the corner of the Fortress. Go down twice, jump to the right and grab the rope. Go up a little and when you are level jump on the ledge and then climb the wall and jump to the left. Left again for a rope and then go down to find the window just below you.
Use the corridor to the room and here after killing the enemies, use the walkway on the left to get to the crates and then go down to the tunnel. Kill two more pirates, go up the stairs to get to the tunnel and there will be a dangerous firefight with several enemies, use the barrels to do as much damage as possible and once they are all dead, advance into the door inside the Fortress, go up the stairs, go right and then into the right tower.
Go up the stairs and after the scene continue up and then go through the window to enter the communications room.
Eventually you will get stuck, shoot the lock and hit the door to open it and then shoot the enemies from above. Once the area is cleared enter the base through the wooden door.
Inside the Fortress
Here you will see her with a rather hard machine gun to eliminate, to do so use the water and go to the right to be able to enter the room above. From there take out the enemy with the machine gun and then grab the golden spoon near the crates and go back downstairs. Destroy the machine gun by shooting the powder keg and then climb over the debris to get to the dais and then go left through the door and kill all the enemies.
Use the broken column in the water to get to the wooden platform and then jump to the right column and from there to the larger platform. Open the gate that is there and then go back into the water, go to the wall and then use the platforms on the left to get to the pulley and with that you can raise the water level. Once this is done, swim to the left wall to find another platform on the wall.
Jump from there to the other platforms on the right for another pulley that will raise the water once more. Now go in the middle and go up the stairs to get to a room, go up the stairs to a corridor, kill the pirates immediately outside to finish this part.
Go up the stairs to the walkway that leads to a pulley. Use it to raise the gate you will pass and then go to the broken column and jump them to the next column and then to the right dais. Continue to the end and then go to the left column and changing direction to the right, jump to the next column and then to the dais on the wall.
Jump left to the window and then left again and use the cable to break a column and then quickly hit the action key to save yourself from the atrocious death. Go back to the gate and go up the new coloona, use the left wall and then jump to the platform. Head right and climb upstairs then quickly jump right twice. Climb on the wall where you will be and then drop down on the platform.
Climb the wall and then go to the platform that will allow you to climb the Tower and then go left to go up again. Advance by jumping to the door and then to the right going up to the door at the top, done this go inside and take the keys from the skeleton. Go down the rope and then go through the gate and look for the door on the left with the key symbol. In there, advance to a new area and then hide and eliminate the various enemies you find here.
Once all is done go left for a pulley that will allow you to raise the gate. Go through there and then go up the stairs, kill the enemies and then go right to find a machine gun. Use it to kill everyone and then continue into the hall and from there to a passage. Use it to get to a new room and then look at the table for a scene. Kill the pirates that come there and then go through the door on the right and go up the stairs.
More enemies to take out and then advance up the broken staircase and use the column from there and then jump to the wall on the other side. Hang on the dais and jump to the next ones to the right, entering the small room on the other side. Exit and then use the column on the left and from there use the platform below and then others until you reach the wall. From there, jump to the column and then right to go up to the platform above. Drop down to the other side and then jump over more ledges to the left until you find a door. Enter and then go up the stairs to the top.
After the scene you will have to eliminate the enemy to finish the level and go to a fun sub-game.
Here you will have to launch missiles at the pirates while escaping with the jeep, you will only have to destroy everything that moves and you will finish this part.
Chapter 3: The Submerged City
As soon as you start, continue killing the three enemies. Now go to the ruins and after killing everyone, advance to the mechanism that will open the gate. Pass it and after the scene you will use the hovercraft. Advance along the canal being careful of enemy fire and obstacles and you will eventually arrive at your destination.
Now go to the big building and use the stairs to get advice from Elena. Advance into the dock killing the enemies and then go to the ladder at the bottom of the area to see the canal. As you get to the ledge above, go right by jumping to the next one and then advance by jumping until you can kill the pirate and then go to the ledge on the other side to find a vine on the left. Use it to go to the window on the left and then use the pulley to open the gate.
Chapter 4: Towards the Tower
Another journey with traps and enemies and at the end when you arrive at the gate you will have to find the chain that blocks the passage and shoot to be able to continue. Once there, kill the enemies and then go swimming right and find them a wall to shelter and kill the enemies. Once the area is cleared, go up the stairs and then jump to the ledge on the left wall. From there jump to the platform and then go right and jump to the wall in the center of the ruins.
Jump on the column and then left towards the wall, when you get there jump left and then on the sloping platform to get to the area below. Advance killing the pirates and then go through the large door at the bottom of the ruins. Advance killing the pirate behind you and then go to the chain and press the action key to go up and then jump to the left footboard.
Advance until you can jump to the right and then jump up twice and right to the lever you need to use and then left until you can climb one platform and then left again on the other and the stairs. Use the chain to go up, go left and up until you get to the platform, kill the enemy and then go up the stairs and exit. Use the action key to go down to the house below and then go to the door and destroy the lock by shooting it. Open it and then look at the scene to get to the next Chapter.
Chapter 5: The Customs
Inside the office
Once inside with Elena, go up the stairs and then go through the door downstairs for a scene, eventually go up the stairs killing the enemies and then go up the back stairs and use the chain there to open the right gate. Use it for a scene and then smash the lock on the door and kick it open. Jump on the platform and then press the right button to avoid falling.
Use the window to kill the pirates and then use the footboards to jump to the door, go through it and then jump on the footboard to find another chain to raise a gate. In the new area you will see a helicopter and then you will have to go down to kill the enemies, pay attention to the machine gun first. After taking out the first group, grab the machine gun and take out the second wave.
Once you have cleared away the enemies, go up the stairs and use the chain to open the gate, go down the stairs going towards the boat to start a scene. Eventually go up the stairs and then left, cross the bridge to another scene and then go down and go left twice to find the treasure. Go back upstairs and then to the left balcony, go down below and follow the passage to the tunnel. From there go up the stairs killing the enemies and then grab the Golden Coatimundi near the crates and go through the door at the top of the stairs.
Kill the enemies and then use the hovercraft to progress through the game.
Chapter 6: Along the River in Full
It will be difficult to handle the vehicle with all the obstacles you will find, avoid the enemy bullets and remember the most difficult points if you don't have to do it the first time. After a couple of attempts you will arrive at the end of the river and can continue.
Chapter 7: The Shrine
Outside the Monastery
Climb upstairs and then into the water that you will find further ahead, grab the treasure before the water wheel and then use the platform to kill the enemies. Go over the bridge and destroy the gate to proceed, go up the stairs and enjoy the scene. At the end go up the stairs being careful of the sniper and then go up again to the entrance of the Monastery. Kill the pirates that are there and then go downstairs eliminating the two snipers before entering the Monastery.
Interior of the Monastery
Advance until the enemy fire starts and then take cover behind something to be able to eliminate all the enemies. Advance to the left wall and up the stairs there to the room on the right and then right again on the broken staircase. Jump on the dais to the left and then continue hanging onto the column, turn left and take the next pillar and the next one until you get to the dais.
Go through the door and enter the door on the left, go down to the room below and then destroy the barrel to destroy the wall and then at the end of the room lift the door and exit. Once outside go down the ramp and then being careful of the sniper kill everyone going immediately afterwards to the building on the right. Go to the library and look for the broken wall, go through it for a scene.
Kill the pirates there and then after the scene there will be a puzzle to solve. You will have to go up to each bookcase and turn the statue up there in the correct order using the compass on the floor. You will have to place the unicorn in the south, the griffin in the west, the bird in the east and the angel in the north. Done all you will find a secret passage that you will take to have a treasure in a corner and then use the two levers on the right wall to continue.
Chapter 8: The Underground
Advance up to the stairs that you will go down and then go right and climb up the wall advancing until you can go left and then jump between the platforms and go left until you can get on another platform. Go up the stairs killing the enemies and then use the chain lever to raise the gate, go up the stairs killing other pirates and then go to the big bell. Hit it to make it ring and then hit the bell on the other wall to be able to continue using the door.
Go down the ladder into the room below, kill the pirates and then return to the statue on the left for a treasure before continuing into the large room at the back. After killing everyone, go up the wall until you find a chasm that you have to pass by jumping the platforms up to the wall and then climb up to the platform. Jump from there to get to another platform and then climb upstairs for another scene.
Exit the door on the left, jump and then drop down into the room. Go left and then go up the stairs to activate the lever. Once done, go out the door to finish this chapter.
Chapter 9: In Search of the Treasure
Go up the stairs to the left and then continue until you find a trunk that you will have to climb to be able to hang on the platform and going to the right you can jump towards the creeper. Use it to go right and then jump to the ledge. Go right jumping to the wall and then left to the creeper, use it to take the dais on the left and then jump to the wall and then go to the window above you.
Use the platform and then go down to the ground and quickly kill the enemies that will be there, enter the door on the right and continue.
Use the walkway at the top to avoid falling and then go down to the left for a treasure and go up through the door at the bottom. Jump on the dais up to the staircase and then go left and go down the stairs to be able to go up the other side. Go right as you approach the next door and then jump to the right ledge in the wall. Jump up and then left until you reach the creeper and then climb to the top entering the broken window.
Shoot the pirates from there and then enter the room and at the end grab the beam and jump up to the next one and from there to the right column and then left until you find another beam and from there to the candlestick. Jump to the beam nearby and then to the left wall and from there to the right column. Use the dais to step onto the beam and then forward onto the next beam and candlestick. Go to the right wall for more beams to pass until you find a wall with a key.
Take it and then go back to the candlestick and you will see another key on the wall. Go to the window and jump to the left ledge to get to the right column and ledge. Jump right twice and then use the beam above to get to a walkway that will take you to the next key. Use the column on the right to be able to jump to the right and hang from the chain and from there to the platform of the wall.
From here go to the window in the room nearby, take the chest on one side and the window where you can use the two keys on the other.
Drop down and then go to the left column, continue left to the next column and then jump up, left, up and left to the creeper. Go down to the ground and then take the sniper rifle and eliminate the enemies a little further, go up the stairs to the left and you will see some strange symbols on the wall. Look at the stone tablet to understand the riddle and then put them in the right order and turn the hourglass to be able to open everything and continue.
Chapter 10: The Tomb
Advance to the next corridor and then open the map when prompted to see the Roman numerals, the same ones on the floor. Follow the simple instructions with the glyphs and after you have done everything go down the stairs to the glyph with the number IV. Climb up using the chain and then go right to the dais on the wall. Climb upstairs and go right until you find Glyph II, go down to the left and go up the stairs.
Continue along the corridor and then pass the bridge on the left with the lamps and then use the platform on the right to pass other lamps, go up a platform and then advance to the right. When you get to Glyph II, jump to the platform that will tell you Glyph V and advance avoiding the lamps to a scene and at the end go down below, avoid two lamps and go down to the left.
Advance onto the walkway opposite and then lower a lever to open the gate nearby. Go right up the stairs and then use the dais on the wall to be able to jump left up to the window and down into the room. Go right to Glyph III and then use the chain to go up and from there onto the walkway that will take you to the elevator. Use it to go down to where the gate that you will have to pass is and then go up the ramp being careful when it falls and go left.
Continue towards Glyph II and then pass the hole towards the platform, enter the room and then exit immediately killing the enemies on the left and on the stairs that you will climb to get to the lever that will lower the ladder. Climb it and then kill the enemies and get to the top using the walkway and kill the pirates from a safe distance. Go down the stairs to the right and then the other walkway that will make you reach some stairs, go up them for a scene.
Chapter 11: In the Center of the Tomb
Press the button as prompted to push Elena and then go under the ladder and press the action button. After the scene you will see Eddie and together you have to get rid of the Zombies. Once the rope is down, go to the center of the room and climb up, grab the gun and run away. Shoot enemies when needed but don't stop running or you'll die.
Chapter 12: The Bunker
Use the pole outside the window and then go up and go to the right, use the second pole and then up until you can jump to the third on the right. Climb it and jump left and then up, go right and then jump on the pole on the right going all the way down and then use the pole on the right up to the chain. Use it to get to the pole on the right and then go up and go right until you can get off the pole and use the platform.
Use the pole on the other side and then advance to the right until you can pass the door.
Jump the hole in the corridor and then go down the hall until you pass the door on the right. Enter the room and advance through the door on the other side, go down the corridor being careful of the enemies and then go right and immediately left to find a treasure, go back right and advance to the third corridor on the left and then advance to the door . As you pass, look at the generator at the bottom and rotate it to move on to the next chapter.
Chapter 13: Zombies
Kill the enemies and then go through the door with the alarm and go down to the room full of zombies, use the platform at the end and then activate the second door of the Generator Room, return them killing them all and then go through the door with the red alert . Go into the corridor with the enemies and then press the second button to open the third door. Return to the Generator Room and then go through the door with the green alert.
Once you exit the Generator Room, go down the corridor to the fork and then right twice into the next corridor and up to the door for a cutscene. After eliminating the Zombies go to the next door and then use the action key to continue and once open advance into the next corridor and go left, go through the door to return to the Control Room with a surprise.
Approach the window for a cutscene and then quickly look for cover and eliminate the enemies that will be there, at the end go down the stairs and kill the enemies.
Go out and kill the sniper on the left and then kill the enemies and enter the room on the left and use the stairs to go downstairs and find a full blown battle zone. Kill everyone and then continue up to the ledge and passing the other side, go to the door on the left and climb the ladder to the top. After the scene you will move on to the next Chapter.
Chapter 14: The Rescue
Exit the library and then take out the enemies and go to the church. Use the usual column to eliminate the enemies and then with the sniper sniper the enemies, after a very long battle the area will be cleared and a scene will begin.
Chapter 15: Gold
Collect the treasure behind the column in the fifth room and then advance to a scene. At the end follow Elena, go down the stairs, pass the other part of the room and then go up the stairs to the top and go to the golden chest for the last stage of the game.
Chapter 16: Final Showdown
Kill the pirates by taking cover behind the metal crates and then dedicate yourself to the Boss until he escapes. Follow him to the end of the ship and make him escape again, then focus on the other enemies in the area before resuming the chase. In the next area, hit the action button before the blue crate and then after taking out the enemies go up the ramp for a cutscene.
In the end you will be disarmed for the final part of the game, go right behind the crates and then forward, when he needs to reload it will be your chance to hit him, run forward and do it and then follow the keystrokes on the screen twice. If you did everything right you will have finished the game and you can enjoy the final cutscene.
Video of the solution - First part